Il gigante dello streaming Netflix ha svelato un piano per investire un enorme $ 2,5 miliardi di dollari, in contenuti coreani nei prossimi quattro anni. Nonostante la crisi economica, la società non ha mai vacillato nel suo impegno a investire in contenuti coreani dal suo ingresso nel mercato nel 2016. In effetti, ha già investito più di 1 trilione di won ($ 748 milioni) nell’industria creativa del paese, e quest’ultima mossa sottolinea la sua incrollabile fiducia nell’ecosistema artistico coreano come partner collaborativo.
Netflix sta facendo passi da gigante nella cultura popolare coreana attraverso collaborazioni con creatori locali, dando vita a contenuti innovativi. Il recente successo di Squid Game, che ha battuto i record come serie di maggior incasso di Netflix fino ad oggi, mostra il valore artistico e commerciale dei contenuti coreani.
Inoltre, il rapporto sugli utili del Q1 di Netflix ha rivelato The Glory come il 5 ° contenuto non inglese più visto tra tutte le serie TV di Netflix, con un totale di quattro titoli coreani che appaiono tra i primi 10 contenuti non in inglese su Netflix, tra cui Squid Game al n. 1, All of Us Are Dead al n. 4, The Glory al n. 5 e Extraordinary Attorney Woo al n. 7.
L’investimento di Netflix nell’industria dei contenuti coreani è unico in quanto non si concentra solo sulla produzione di opere di alta qualità, ma anche sul supporto ai creatori coreani che le danno vita. Questo approccio ha creato una struttura a “circolo virtuoso” che favorisce la crescita reciproca tra Netflix e le società coreane impegnate in vari aspetti della produzione di contenuti, tra cui effetti speciali (VFX), trucco (SFX), post-produzione, finanziamento della produzione, supporto in loco e altro ancora.
Il successo dei contenuti coreani su Netflix ha avuto un impatto significativo sul settore del doppiaggio e della sottotitolazione responsabile della localizzazione dei contenuti. In passato, il doppiaggio non era considerato un settore di alto valore, ma ha visto un’impennata della crescita poiché le esportazioni di contenuti coreani sono diventate più diffuse all’estero.
Il principale gruppo multimediale specializzato in doppiaggio e sottotitolaggio, iYUNO SDI Group, ad esempio, ha collaborato con Netflix nel 2015, fornendo supporto per circa 10 lingue. Da allora, l’azienda ha registrato una crescita sostanziale, espandendosi in un’organizzazione globale con l’infrastruttura per supportare il doppiaggio in circa 60 lingue a partire dal 2021.
Anche le aziende coinvolte in fasi specifiche della produzione di contenuti, come effetti visivi speciali, trucco speciale, correzione del colore e suono, hanno registrato una crescita sulla scia del successo dei contenuti coreani su piattaforme come Netflix. Questa tendenza è stata particolarmente significativa dopo il divieto cinese del commercio e della cultura coreana, poiché sono emersi nuovi canali per la distribuzione dei contenuti, con conseguente creazione di nuovi motori di crescita.
In particolare, aziende come Cell, una società di trucco speciale, e Liveton, una filiale di Dexter specializzata nel suono, hanno visto aumenti significativi nei loro portafogli globali e nel volume dei contenuti per i servizi di streaming di intrattenimento. La società specializzata VFX Westworld ha registrato una crescita sostanziale, aumentando il numero di dipendenti da 10 a 170 dalla sua fondazione nel 2018. Nel frattempo, la divisione aziendale Color Correction (DI) di Dexter Studio è cresciuta fino a gestire circa il 40% del lavoro annuale di film nazionali DI a partire dal 2021.
Il successo dell’industria dei contenuti coreana ha portato alla crescita di settori correlati come webtoon, web novel, musica e altri settori intersettoriali come la moda, la bellezza e il turismo, poiché i contenuti incentrati sulla proprietà intellettuale hanno un alto valore aggiunto. Un sondaggio del 2021 del gruppo di consulenza globale Deloitte ha rivelato che il successo mondiale dei contenuti coreani ha creato circa 5,6 trilioni di won (4,1 miliardi di dollari) in effetti economici a catena e generato circa 16.000 posti di lavoro in settori correlati oltre l’industria dei contenuti nazionali.
Indubbiamente, l’industria della produzione e della distribuzione di contenuti è dove l’effetto a catena dell’industria dei contenuti coreana è stato osservato più direttamente. Secondo il rapporto, il valore economico generato in questo campo attraverso la collaborazione con vari creatori nazionali, come riprese, montaggio, doppiaggio ed effetti speciali, ammonta a circa 2,7 trilioni di won ($ 2 miliardi). Inoltre, le opere coreane introdotte da Netflix hanno contribuito alla diffusione globale della cultura K ed è stato dimostrato che un effetto economico di circa 2,7 trilioni di won è stato generato in vari altri settori come cibo, bellezza, moda e turismo.
[the_ad id=”18819″]
I cambiamenti apportati dal successo dell’industria dei contenuti coreana hanno anche portato a un cambiamento nella percezione pubblica della “Korean Wave”. Secondo un recente sondaggio condotto dalla Federazione delle industrie coreane sulla consapevolezza pubblica della diffusione dell’onda coreana, oltre la metà degli intervistati ha dichiarato che la presenza globale e l’influenza dell’onda coreana sono aumentate di oltre 40 volte dalla sua comparsa nei primi anni 2000. In particolare, la maggioranza degli intervistati ha attribuito la diffusione mondiale della Korean Wave allo sviluppo e alla diversificazione delle piattaforme.
( f. korean herald)
