E’ complicatissimo parlare di un BL cinese . Si ,perchè anche se edulcorato di molte componenti “esplicite” , Stay With me è un BL dove non si riesce certo a nascondere che tipo di relazione hanno i due protagonisti. I loro sguardi, i loro tocchi, i piccoli baci, il modo in cui gravitano l’uno verso l’altro, le allusioni lanciate .
Tratto da un romanzo BL e remake di un censuratissimo cdrama BL ,Stay with me ha alcune somiglianze con l’originale, ma ha sostituito la maggior parte del testosterone, dell’impulso, della mancanza di consenso e della lussuria con un sacco di famiglia trovata, racconti di vita, e tanto “romanticismo”.
C’è ancora la necessità di possedere l’altra persona e i segni di dipendenza l’uno verso l’altro, ma non è uno zoccolo duro e dove una volta c’era appuntamento, e più o meno rapimenti ora abbiamo giochi giocosi e baci sulla guancia. E’ una relazione più intima suggerita per tutto il percorso, ma in modi sottili
In Addicted, uno dei due protagonisti, Gu Hai è figlio di un generale dell’esercito cinese, estremamente ricco e con una situazione familiare che aggiunge una nuova dimensione politica. I due attori più maturi hanno un rapporto più adulto. La loro coppia è divertente, diretta, conflittuale al momento, in una parola, reale.
Tutte queste caratteristiche sono state cancellate in Stay With Me. I soldi di Wu Bi provengono dal suo impero di famiglia. Il legame diretto con il regime cinese non esiste più
Wu Bi e Su Yu sono bravi ragazzi anche se Wu Bi è un po’ ribelle e turbolento. Tutto è sicuro in questo ambiente cinese. La loro amicizia è meravigliosa, unica. Sono inseparabili ma sono così innocenti che nessuno vede cosa sta succedendo al di là dell’amicizia. Come in Addicted, vivono insieme, condividendo un letto con la benedizione del padre di Su Yu. In questo adattamento ,però, l’inserimento d un nuovo personaggio, la sorellina, Duo Duo, ha fatto virare una storia d’amore in un dramma familiare.
Il papà di Su Yu,è immensamente orgoglioso dei suoi figli e di tutti i loro successi, non importa quanto grandi o piccoli siano. Questa è la famiglia trovata di cui tutti hanno bisogno per prosperare, non solo i ragazzi. Non tutti hanno legami di sangue, alcuni nemmeno per legge, ma mostrano cosa significa essere una famiglia, amarsi, sostenersi a vicenda.
Wu Bi , Il ragazzo solitario, ha trovato la famiglia nel posto che non si sarebbe mai aspettato
La recitazione è ottima. SuYu e Wu Bi sono accattivanti nei loro modi contrastanti con una chimica tra i due fantastica. Il padre di Su Yu è semplicemente prezioso e raffigura così bene la figura paterna povera ma amorevole. E Duo è assolutamente esilarante e adorabile allo stesso tempo.
Le cose che trascinano verso il basso sono l’uso eccessivo di flashback , montaggi senza fine e il ritmo irregolare ma nulla che comprometta comunque la serie
Il finale che ha suscitato tanta perplessità è la fine tecnica del primo libro.
Il secondo volume va molto più in profondità nella relazione tra i protagonisti Bai Luo Yin e Gu Hai con una relazione tra i due apertamente gay e sessuale
Siamo curiosi di vedere come una eventuale stagione 2 possa funzionare in Cina perché il libro è una gigantesca lettera d’amore e si dovrà necessariamente attraversare le linee che sono state cancellate in questa versione.
Info
Drama: Stay with me
Paese: Cina
Episodi: 24
Network: China Huace
Durata: 35 min.
Stay with me cdrama Trama
Su Yu, uno studente delle superiori che conduce una vita semplice con suo padre, affronta un grande cambiamento quando sua madre si risposa con un uomo ricco e lo presenta al suo fratellastro Wu Bi. Nonostante le loro differenze iniziali (Wu Bi è uno studente freddo e arrogante, mentre Su Yu è un irragionevole underachiever), la loro relazione prende una svolta inaspettata dopo un incidente. Man mano che si avvicinano gradualmente, il loro legame si rafforza.
Stay with me cdrama con sub
Ricordati di attivare i sottotitoli se non li vedi e di scegliere la lingua prima di guardare Stay with mecdrama
Se sei da desktop utilizzando la traduzione automatica puoi vedere Stay with me cdrama sub italiano
Leggi anche…..
